нему шепотом, - эта милая леди, которая недавно говорила и кукарекала..,
  она.., я полагаю, безобидна, вполне безобидна.., а?
   - Безобидна?! - воскликнул он в неподдельном изумлении. - То есть как
  это? Что вы имеете в виду?
   - Чуть-чуть не в себе, - сказал я, притрагиваясь к своей голове. -
  По-моему, она не особенно.., не опасно больна, а?
   - M0n Dieu! Что это вы придумали?! Эта леди - мадам Жуаез, мой
  близкий, старый друг; она так же абсолютно здорова, как я сам. У нее
  есть свои маленькие странности, это верно, но вы ведь сами знаете..,
  старые женщины.., все очень старые женщины страдают этим в той или иной
  мере.
   - Разумеется, - сказал я, - разумеется... А остальные леди и
  джентльмены...
   - Мои друзья и помощники, - закончил мосье Майяр, выпрямляясь с
  высокомерным видом, - мои очень близкие друзья и сослуживцы.
   - Как? Все до одного? - спросил я. - И женщины тоже?
   - Ну конечно! Нам бы без них не управиться. Никто в мире не ухаживает
  за сумасшедшими лучше, чем они. У них, знаете ли, свои приемы: эти
  блестящие глаза оказывают изумительное действие - что-то вроде
  зачаровывающего змеиного взгляда, знаете ли.
   - Да, разумеется, - подтвердил я, - разумеется! Но в них есть что-то
  чудное, они немного не того, а? Вам не кажется?
   - Чудное? Немного не того? Вам в самом деле так кажется? Бесспорно,
  мы не слишком-то любим стеснять себя здесь, на Юге.., делаем, что хотим,
  наслаждаемся жизнью.., и всякое такое,