достойный старый джентльмен. - Я
  потрясен обширностью твоих познаний... Я прямо-таки... Ей-Богу... - (Тут
  он закрыл глаза и положил руку на сердце.) - Поди сюда! - (Тут он взял
  меня за плечо.) - Твое образование отныне можно считать законченным;
  пора тебе самому о себе позаботиться - и лучше всего тебе держать нос по
  ветру - вот так.., так.., так... (Тут он спустил меня с лестницы и
  вышвырнул на улицу.) Так что пошел вон из моего дома, и Бог да
  благословит тебя!
   Чувствуя в себе божественный afflatus <Вдохновение (лаг.).>, я счел
  этот случай скорее счастливым. Я решил руководствоваться отчим советом.
  Я вознамерился держать нос по ветру. И разок-другой дернул себя за нос и
  написал брошюру о носологии.
   Брошюра произвела в Бели-Берде фурор.
   - Чудесный гений! - сказали в "Ежеквартальном", - Непревзойденный
  физиолог! - сказали в "Вестминстерском".
   - Умный малый! - сказали в "Иностранном".
   - Отличный писатель! - сказали в "Эдинбургском".
   - Глубокий мыслитель! - сказали в "Дублинском".
   - Великий человек! - сказал "Бентли".
   - Высокий дух! - сказал "Фрейзер".
   - Он наш! - сказал "Блэквуд".
   - Кто он? - спросила миссис Bas-Bleu <Синий чулок (франц.).>.
   - Что он? - спросила старшая мисс Bas-Bleu.
   - Где он? - спросила младшая мисс Bas-Bleu. Но я не обратил на них ни
  малейшего внимания, а взял и зашел в мастерскую некоего живописца.
   Герцогиня Шут-Дери позировала для портрета; маркиз Имя-Рек держал
  герцогинина