вность племянника не вызывала больше сомнений и, немедленно по
  прибытии в Рэттлборо, он был доставлен к следователю для допроса.
   Здесь дело снова приняло крайне неблагоприятный оборот. Арестованный,
  в ответ на вопрос, где он находился в то утро, когда исчез мистер
  Челноук, имел дерзость подтвердить, что в то самое утро он охотился с
  ружьем на оленей неподалеку от озерка, в котором, благодаря
  сообразительности мистера Душкинса, был обнаружен запятнанный кровью
  жилет.
   Тут вышеозначенный джентльмен выступил вперед и со слезами на глазах
  попросил разрешения дать показания. Он заявил, что непреклонное чувство
  долга, которое он питает по отношению к своему творцу, а равно и по
  отношению к своим собратьям здесь, на земле, не позволяет ему долее
  хранить молчание. До сих пор искренняя привязанность к молодому человеку
  ( несмотря на последнюю его резкую выходку, направленную против него,
  мистера Душкинса) заставляла его строить всевозможные гипотезы, какие
  только могло подсказать воображение, чтобы как-нибудь объяснить то, что
  представлялось подозрительным в обстоятельствах, столь решительно
  говоривших против мистера Шелопайна; но эти обстоятельства становятся
  теперь слишком убедительными.., слишком обличающими; он не станет больше
  колебаться, - он расскажет все, что знает, хотя его (мистера Душкинса)
  сердце от столь горестного усилия готово разорваться.
   Далее он утверждал, будто во второй половине дня накануне