<Скромный ужин (франц.).> и пригласил большую компанию
  друзей, чтобы вместе распить дар старого доброго мистера Челноука. Не то
  чтобы он упомянул "доброго мистера Челноука", приглашая к себе гостей, -
  нет, он долго думал и решил вовсе не упоминать об этом. Если память мне
  не изменяет, он и словом не обмолвился о том, что получил шато-марго в
  подарок. Он просто попросил друзей помочь ему распить винцо
  замечательного качества и с тончайшим букетом, которое он выписал из
  города несколько месяцев назад и которое завтра должно прибыть. Я часто
  недоумевал, почему старина Чарли решил скрыть, что это вино - подарок
  его старого друга, но так и не мог понять толком соображений,
  заставлявших его хранить молчание, хотя какие-то высокие и весьма
  великодушные соображения у него, бесспорно, были.
   Наконец наступило завтра, и в доме мистера Душкинса собралось
  многочисленное и в высшей степени респектабельное общество. Тут было
  чуть не полгорода (и я в том числе), но час шел за часом, гости уже
  успели самым усердным образом воздать должное роскошному ужину, которым
  их угостил "старина Чарли", а шато-марго, к великому огорчению хозяина,
  все еще не появлялось. Но в конце концов оно все-таки прибыло -
  чудовищно огромный ящик, смею вас заверить, - и так как настроение у
  всех присутвовавших было преотличное, nem. c0n. <Единогласно (лат.).>
  решили поставить ящик на стол и вскрыть немедленно.
   Сказано - сделано.