а приведенный гимн, когда во время
  сарматской войны Аврелиан собственноручно убил девятьсот пятьдесят
  врагов. (Примеч, авт.)>, восхваляющий отвагу царя, и поют его по мере
  своего продвижения:
  
   Mille, mille, mille,
   Mille, mille, mille,
   Decc0lavimus unus h0m0!
   Mille, mille, mille, mille decc0lavimus!
   Mille, mille, mille,
   Vivat qui mille mille 0ccidit!
   Tantum vini habet nem0
   Quantum sanguinis eftuditi
  
   Что можно передать следующим образом:
  
   Тысячу, тысячу, тысячу,
   Тысячу, тысячу, тысячу
   Мы поразили десницей одной!
   Тысячу, тысячу, тысячу, тысячу,
   Снова припев этот пой!
   Вновь повторю:
   Слава царю!
   Им тысяча смело была сражена!
   Честь ему воздадим!
   Больше одним Крови пролито им,
   Чем в Сирии целой - вина!
  
   "Слышите трубы?" Да, царь приближается! Смотрите! Все оцепенели от
  восторга и благоговейно возводят глаза к небесам! Он идет! - он
  приближается! - вот он!
   "Кто? Где? Царь? Я его не вижу - не могу сказать, что вижу".
   Тогда вы, должно быть, слепы.
   "Очень может быть. И все же я ничего не вижу, кроме буйной толпы
  идиотов и сумасшедших, которые падают ниц перед гигантским жирафом и
  пытаются лобызнуть ему копыта. Смотрите! Зверь поделом сшиб кого-то из
  черни - и еще - и еще - и еще. Право, нельзя не похвалить эту скотину за
  то, какое прекрасное применение нашла она своим копытам".
   Хороша чернь! Да это же благородные и вольные граждане Эпидафны!
  Скотина,