вдобавок, сумев воочию
  удостовериться в его сверхчеловеческом проворстве, считают не больше,
  чем своим долгом возложить на его главу (дополнительно к венку поэтов)
  венок победителей в состязаниях по бегу - венок, который, несомненно, он
  должен завоевать на следующей Олимпиаде и который поэтому ему вручают
  заранее.
  
  
  В СМЕРТИ - ЖИЗНЬ
  
  Эдгар Аллан ПО
  
  
  
  0NLINE БИБЛИОТЕКА http://bestlibrary.0rg.ru
  
  
   Egli e viv0 e parlerebbe se n0n 0sservasse la reg0la del Sllenzi0.
   <Он жив и заговорил бы, если бы не соблюдал обет молчания (ит. )>
  
   Меня мучила жестокая лихорадка, и не было ей конца. Я исчерпал уже
  все средства, к каким можно было прибегнуть здесь, в дикой, пустынной
  части Апеннин, но ничто не приносило облегчения. Мой слуга,
  единственный, кто мог обо мне позаботиться в безлюдном, заброшенном
  замке, перепуганный и совершенно несведущий в подобных делах, ни за что
  не осмелился бы пустить мне кровь, - впрочем, я и так немало ее потерял
  во время схватки с разбойниками. Но было бы небезопасно и отослать его
  искать помощи, а самому остаться в одиночестве. Под конец пришел мне на
  память пакетик опиума, который хранился у меня в том же ящике, где
  кальян и табак: ибо в Константинополе перенял я обычай подбавлять этого
  зелья в трубку. Педро подал мне кальян. Я пошарил в ящике и отыскал
  опиум. И уже хотел отрезать толику, да призадумался. Когда куришь, не
  так важно, сколько взять. Обыкновенно я брал табака и