алкий ублюдок! Мы заявили тебе, что из
  уважения к правам, кои мы не склонны нарушать, даже имея дело с такой
  гнусной личностью, как ты, мы снизошли до ответа на оскорбительные и
  дурацкие расспросы. Однако за то, что вы так кощунственно вторглись сюда на
  наш совет, мы почитаем своим долгом наложить штраф на тебя и твоего дружка:
  вы должны, стоя на коленях, осушить за процветание нашего королевства по
  галлону рома, смешанного с патокой, после чего можете продолжать свой путь
  или остаться и разделить с нами все привилегии нашего общества, как это вам
  самим заблагорассудится.
   -- Никак невозможно, -- отозвался Дылда. Достоинство, с которым
  держался король Чума Первый, очевидно, внушило Дылде некоторое почтение; он
  поднялся и, опершись на стол, продолжал: -- С дозволения вашего величества,
  невозможное это дело -- спустить в трюм хоть четверть того пойла, о котором
  ваше величество сейчас изволило упомянуть. Не считая жидкости, принятой на
  борт утром в качестве балласта, не говоря об эле и других крепких напитках,
  принятых нынешним вечером в разных портах, мой трюм доверху полон пивом,
  которым я нагрузился, расплатившись за него сполна в трактире под вывеской
  "Веселый матрос". Так вот, прошу ваше величество довольствоваться моими
  добрыми намерениями, ибо я никоим образом не могу вместить в себя еще хоть
  каплю чего-либо, а тем более этой мерзкой трюмной водички, которая зовется
  ромом с патокой.
   -- Заткни глотку! --