силы на роковой
  бочонок с октябрьским пивом и Хью Смоленым, он тут же опрокинул его. Из
  бочонка хлынуло пиво потоком, таким бурным и стремительным, что сразу залило
  всю лавку от стенки до стенки. Уставленный напитками стол перевернулся,
  козлы для гробов поплыли ножками вверх, кадка с пуншем скатилась в камин, и
  обе леди закатили истерику. Оплетенные соломой фляги наскакивали на
  портерные бутылки; кубки, кружки, стаканы -- все смешалось в общей (((((
  (схватке [фр.]). Человек-трясучка захлебнулся тут же, одеревенелый
  джентльмен выплыл из своего гроба, а победоносный Дылда, обхватив за талию
  могучую леди в саване, ринулся с нею на улицу, беря прямой курс на
  "Независимую"; следом за ним, чихнув три или четыре раза, пыхтя и задыхаясь,
  под легкими парусами несся Хью Смоленый, прихватив с собою ее высочество
  Чумную Язву.
   Между 1833 и 1835
  
  
  
  Эдгар Аллан По.
  Черт на колокольне
  
  
   Перевод В.Рогова
   Источник: "Эдгар По. Стихотворения. Проза", Изд-во "Худ.лит.", Москва, 1976,
   Библиотека Всемирной литературы, Серия вторая - литература XIX в.
   0CR: Alexander D.Jurinss0n
  
  
  
   "Который час?"
   Известное выражение
  
   Решительно всем известно, что прекраснейшим местом в мире является -
  или, увы, являлся - голландский городок Школькофремен. Но ввиду того, что
  он расположен на значительном расстоянии от больших дорог, в захолустной
  местности,