ОЧИЩЕНИЕ ОГНЕМ // Пол АНДРЕОТТА
  
  
  Глава 1
  
   В то лето в газетах не было ничего особенного. Все тот же набор
  вооруженных конфликтов, сумасшедшие, забаррикадировавшиеся в своих домах,
  угнанные самолеты, похищенные дипломаты, личная жизнь и внезапная смерть
  знаменитостей порождали обычные сенсационные заголовки, которые едва ли
  менялись из года в год. В издательстве повторялась старая шутка: тираж "Ля
  Фас Каше" - еженедельника, который, как считалось, открывает массовой
  публике то, о чем другие газеты умалчивают, - удавалось удержать на уровне
  примерно трех тысяч только потому, что людям надо было во что-то
  заворачивать сэндвичи на пляже.
   Берни, наш редактор, взял отпуск в июле и вернулся весь пропитанный
  йодом. Однажды вечером он вызвал меня к себе в кабинет к шести часам. Этот
  вызов был обставлен необычайно торжественно: во-первых, Берни послал за мной
  мальчика-посыльного, хотя мы встречались в коридоре раз двадцать за день;
  во-вторых, он попросил свою секретаршу не беспокоить его другими делами во
  время нашего разговора. Несомненно затевалось что-то грандиозное.
   Весной у меня возникла идея организовать компанию против жестокого
  обращения с животными. Тираж поднялся до семисот тысяч и держался в течение
  двух месяцев. Потом, когда подошло время летних отпусков, читатели
  постепенно утратили интерес к избитым собакам и бездомным кошкам, и тираж
  застыл где-то