рь
  гаража - это был даже не настоящий гараж, а просто сарай, заваленный
  какой-то старой мебелью. Взглянув на него и определив направление ветра, я
  подумал, что старое дерево загорится очень быстро и ветер погонит пламя к
  главному зданию. Пока это было все, что я хотел: просто выкурить крыс.
   Именно так и случилось.
   Но здесь я всегда останавливался. Я видел, как в темноте поднимается
  черный дым, сначала робко, потом под сараем взметнулось большое желтое
  пламя. В доме еще ни о чем не подозревали. Я слышал треск горящего дерева.
  Что-то радостное было в этом звуке, но сопровождающий его запах предвещал
  трагедию. Вдруг Бонафу встал и открыл дверь кухни. Облако черного дыма
  окутало его.
   Они на минуту застыли, глядя друг на друга, и я увидел, что их губы
  шевелятся. Потом все трое выскочили во двор (я спрятался за выступом стены),
  и двое мужчин побежали к парку - вероятно, чтобы получить более ясное
  представление о размерах бедствия. Тереза не последовала за ними. Она стояла
  во дворе, стиснув руки и как будто пытаясь переломать по очереди все свои
  пальцы. Она очень любила этот дом...
   Бонафу вернулся и крикнул - теперь я мог слышать его, - что поедет
  вызывать пожарных. Он велел Фу развернуть пожарный шланг и еще что-то сказал
  Терезе. Мужчины побежали в разные стороны, Фу - к заднему двору, Бонафу - к
  подъезду, где стояла его машина. А Тереза смотрела на огонь, который теперь
  атаковал