век науки и прогресса! Своего рода социологическая
  компенсация... Тут сходу не разобраться... Боже! Ты только взгляни... В
  конце концов, это вполне может оказаться интереснее, чем левые, интереснее,
  чем Вьетнам!
   Я откинулся на спинку кресла и слушал, расслабившись, как борец дзю-до
  перед броском. И столь же внимательно. Я знал все приемы Берни. "Только
  взгляни" был одним из них. Когда Берни хотел убедить фотографа в
  необходимости засесть с телеобъективом у окна какой-нибудь актрисы или
  предлагал репортеру вытянуть сведения у пятилетнего ребенка о пьяных
  похождениях папаши, он всегда говорил, что "нужно взглянуть". Отговорить его
  можно было только одним способом - предложить что-то другое: какую-нибудь
  нелепицу, но менее нелепую, какую-нибудь грязь, но менее грязную. Это я и
  попробовал сделать в очередной раз.
   - У меня тут родилась идея, когда мы заглянули на огонек в "Бильбоке":
  тайная проституция.
   - О, Серж, избавь меня от своих интеллектуальных фантазий!
   - Ты бывал в последнее время в клубах Сен-Жермена?
   - Тебе нужно...
   - Ты видел всех этих птичек, поджидающих седовласых донжуанов? Пятьдесят
  процентов малышек, танцующих всю ночь напролет, продаются, чтобы купить
  одежду в самой последней лавке... Это фантастическая тема, Андрэ!
   Я тоже мог применить прессинг, если меня вынуждали. Берни слушал, и на
  его лице появлялось такое скучное выражение, словно он только