она шла дальше, все еще не давая
  мне возможности вставить слово. - Ты бы не скучал здесь. Здесь никто не
  скучает. Ты говорил, что хочешь написать книгу. Вот и хорошо: тут у тебя
  будут сколько хочешь времени. Тебе даже не понадобятся деньги - у меня есть
  все, что нам нужно. Да ведь ты и сам говорил, - она снова остановилась. - Ты
  сотни раз говорил, что твоя жизнь в Париже - это кошмар. Почему ты не можешь
  быть проще милый? Иисус говорил: "Да" значит "да", "нет" значит "нет", а все
  остальное - от дьявола.
   После введения в разговор Иисуса я почти готов был согласиться.
   - И какую жизнь ты собираешься вести? Неужели тебе нравится быть
  марионеткой?
   Берни, скрывающий свое лицо, явился предо мной на миг, словно дьявол,
  пораженный торжествующим Святым Георгием.
   - Почему, милый, почему? К чему тебе все это? Она отошла, чтобы сорвать
  травинку, которую заметила по пути, положила ее в карман и вернулась.
   - Я знаю, что тебе нужно, Серж. Тобой владеют злые духи. Тебе нужно
  освободиться от заклятья, но только ты сам можешь это сделать. Я бы помогла
  тебе, если бы ты согласился.
   Внезапно я сменил пластинку. В конце концов, в моей жизни есть вещи,
  которых никто не имеет права касаться, даже она.
   - Меня ждет жена, - сказал я, как идиот-муж, натягивающий трусы наутро
  после оргии. - Это достаточно серьезная причина.
   Она улыбнулась, обезоруживающая Тереза!
   - Видишь, какой ты. Один день ты любишь ее,