случилось, Серж?
   - Чем ты сейчас интересуется Берни? - спросил я. Вопрос казался мне
  чрезвычайно важным. Я обратился к Фернанду, составителю макета:
   - У тебя случайно нет вечерней газеты?
   - Только что принесли последний номер, - сказал он, протянув мне "Франс
  Суар".
   Я начал читать колонку за колонкой и на третьей странице нашел то, что
  хотел, - это была настоящая удача. Сложив газету, я бросился к стеклянной
  кабинке, в которой обитала Сюзанна, секретарша Берни.
   - Шеф один?
   - Можешь зайти.
   Берни правил рукопись. Это занятие всегда выводило его из себя. "Все
  приходится делать самому".
   - Ты видел это'? - спросил я, бросая перед ним заметку. Она называлась
  "Героин опять убивает". История о подростке, покончившем с собой на пляже у
  Перпиньяка. Довольно заурядная история, но я знал - и делал ставку именно на
  это, - что тема "Юность и наркотики" была у нас самой ходовой последние три
  недели.
   - Парню было всего восемнадцать, - продолжал я.
   - Я знаю.
   - У него, наверное, были отец, мать, девушка. Как он дошел до такого
  состояния?
   - А мне что прикажешь делать с этим?
   - Ты удивляешь меня, Андрэ. У тебя есть дети?
   - Да, - сказал он, даже не поднимая головы, - сын, 15 лет.
   - Несмышленый, легкомысленный и такой беззащитный. Все вечера с
  мечтательным видом что-то наигрывает на гитаре.
   - Что ты пытаешься подсунуть мне? - спросил Берни, наконец взглянув на
  меня. - Мой