Сейвин-Роке. А почему бы и не
  четвертачок? Укажете даму червей, и я дам вам пятьдесят центов.
   - Полкамушка, ага! - сказал Салл-Джон. - У меня есть четвертачок, мистер!
  Ставлю!
   - Джонни, это азартная игра, - с сомнением сказала мать Кэрол. - Не знаю,
  могу ли я позволить...
   - Да ладно, - сказала Рионда. - Пусть малыш получит полезный урок. К тому
  же этот тип, может, и даст ему выиграть, чтобы втянуть нас всех.
   Она даже не попыталась говорить тише, но человек в котелке - мистер
  Маккуон - только взглянул на нее и улыбнулся. Потом занялся Эс-Джеем.
   - Покажи свой четвертак, малыш. Давай, давай, деньги на бочку!
   Салл-Джон протянул ему монету. Маккуон на секунду подставил ее косому
  солнечному лучу и прищурился.
   - Угу! На мой взгляд не фальшивая, - сказал он и положил монету слева от
  карточного ряда. Поглядел налево и направо - может, высматривая полицейских,
  - потом подмигнул саркастически улыбающейся Рионде, а потом опять занялся
  Салл-Джоном. - Как тебя кличут, друг?
   - Джон Салливан.
   Маккуон выпучил глаза и сдвинул котелок на другое ухо, так что
  пластмассовый подсолнух комично затрясся и закивал.
   - Знаменитое имечко! Понимаешь, о ком я?
   - Само собой. Может, и я стану боксером, - сказал Эс-Джей, встал в стойку
  и сделал хук правой, потом левой над столом мистера Маккуона. - Раз-два!
   - И раз, и два, - согласился Маккуон. - А как у вас с глазами, мистер
  Салливан?
   - Не жалуюсь.
   - Ну, так раскройте их пошире, состязание