начинается. Сей момент! Ваши
  глаза против моих рук! Вверх-вниз, понеслись! Куда же она скрылась, скажите
  на милость? - Карты, которые на этот раз менялись местами гораздо быстрее,
  опять легли рядом.
   Салл поднял было руку, но тут же отдернул ее и нахмурился. Теперь ДВЕ
  карты были помечены надломленными уголками. Салл поднял глаза на мистера
  Маккуона, скрестившего руки на грязноватой рубашке. Мистер Маккуон улыбался.
   - Не торопись, сынок, - сказал он. - Утро крутилось колесом, а сейчас
  дело к вечеру, торопиться нечего.
   "Люди, которые считают шляпы с перышком на тулье высшим шиком",
  вспомнились Бобби слова Теда. "Люди того пошиба, что играют в кости в темных
  закоулках и пускают вкруговую бутылку спиртного в бумажном пакете". У
  мистера Маккуона на шляпе вместо перышка был смешной пластмассовый цветок, и
  бутылки со спиртным видно нигде не было.., она пряталась у него в кармане.
  Маленькая. Бобби в этом не сомневался. И к концу дня, когда желающих
  попытать счастье почти не останется и абсолютная скоординированность глаз и
  рук станет для него не такой уж важной, Маккуон начнет к ней прикладываться
  все чаще и чаще.
   Салли указал на карту справа. "Нет, Эс-Джей!" - подумал Бобби, и, когда
  Маккуон ее перевернул, они увидели короля пик. Маккуон перевернул левую
  карту и показал им валета. Дама опять была в середине.
   - Сожалею, сынок, чуть-чуть не уследил, так тут стыдиться нечего. Хочешь
  еще попробовать, когда ты разогрелся?