елся?
   - Э.., ну.., это была последняя. - Лицо Салл-Джона исполнилось уныния.
   - Тем лучше для тебя, малыш, - сказала Рионда. - Он бы забрал у тебя все,
  оставил бы стоять в одних шортиках. - Тут девочки захихикали вовсю, а
  Эс-Джей покраснел. Рионда не обратила внимания ни на них, ни на него. -
  Когда я жила в Массачусетсе, - сказала она, - то подрабатывала на пляже
  Ревира. Я вам покажу, ребятки, как это делается. Хочешь пойти на бакс,
  приятель? Или для тебя это уж слишком сладко?
   - В вашем присутствии все сладко, - сентиментально вздохнул Маккуон и
  выхватил у нее доллар, едва она достала бумажку из сумочки. Он поднял доллар
  к свету, исследовал его колодным взглядом, потом положил слева от карт, -
  Похоже, настоящий, - сказал он. - Ну, давайте поиграем, радость моя, Как вас
  зовут?
   - Пэддентейн, - сказала Рионда. - Спросишь еще раз, услышишь то же.
   - Ри, не кажется ли тебе... - начала Анита Гербер, - Я же сказала тебе,
  что знаю все эти штучки. Мешай их, приятель, - Сей момент, - согласился
  Маккуон, и его руки привели три красные карты в стремительное движение
  (вверх и вниз, понеслись, туда - сюда, смотри куда), а затем снова уложили в
  один ряд. Тут Бобби с изумлением обнаружил, что уголки надломлены у всех
  трех, Улыбочка Рионды исчезла. Она перевела взгляд с короткого ряда карт на
  Маккуона, снова посмотрела на карты, а потом на свой доллар, который слева
  от них чуть трепыхался от поднявшегося легкого бриза. В заключение она