уку под бумажный носовой платок и достал свои последние
  три пятицентовика.
   - Это все, что у меня есть, - сказал он, сперва показав их миссис Гербер,
  а потом мистеру Маккуону. - Этого хватит?
   - Сынок, - сказал мистер Маккуон, - я играл в эту игру по одному центу и
  получал удовольствие. Миссис Гербер посмотрела на Рионду.
   - Ах, черт! - сказала Рионда и ущипнула Бобби за щеку. - Это ведь цена
  одной стрижки! Пусть просадит их, и мы поедем домой.
   - Хорошо, Бобби, - сказала миссис Гербер и вздохнула, - Раз тебе так
  сильно хочется.
   - Положи монетки вот сюда. Боб, где они будут видны нам всем, - сказал
  Маккуон. - Они, по-моему, без подделки, да-да. Ты готов?
   - Кажется.
   - Ну, так начинаем. Два мальчика и девочка играют в прятки. Мальчики не
  стоят ничего. Найди девочку и удвой свои деньги.
   Бледные ловкие пальцы перевернули карты. Маккуон приговаривал, карты
  сливались в единое пятно. Бобби смотрел, как они скользят по столу, но даже
  не пытался следить за дамой. Этого не требовалось.
   - Теперь они тормозят, теперь вернулись назад. - Три красных
  прямоугольничка вновь лежали бок о бок. - Скажи-ка, Бобби, где она прячется?
   - Тут, - ответил Бобби, указав на левую карту. Салл испустил стон.
   - Средняя карта, олух. На этот раз я ее точно проследил. Маккуон даже не
  взглянул на Салла. Он смотрел на Бобби. Бобби смотрел на него. Секунду
  спустя Маккуон протянул руку и перевернул карту, на которую указал Бобби.
  Дама червей.