ько надеждой на авось - "покер для дураков", если
  верить Чарли Йермену, школьному сторожу, который был просто счастлив
  рассказать Бобби про покер все, чего не знали Салл-Джон и Денни Риверс, - а
  тут никаких догадок не требовалось.
   Мистер Маккуон еще некоторое время смотрел на него - невозмутимость
  Бобби, казалось, его тревожила. Затем он поднял руку, поправил котелок,
  потянулся и пошевелил пальцами, совсем как Кролик Багз, когда он садился за
  рояль в Карнеги-Холле в "Веселых мелодиях".
   - Держи ухо востро, хвастунишка. На этот раз я тебе выдам все меню, от
  супа до орехов.
   Карты слились в розовый туман. Бобби услышал, как у него за спиной
  Салл-Джон пробормотал "ух ты!". Подружка Кэрол, Теина сказала "слишком
  быстро!" смешным тоном чопорного негодования. Бобби опять следил за
  движением карт, но потому лишь, что от него этого ждали. Мистер Маккуон на
  этот раз молчал, что было большим облегчением.
   Карты легли на свои места. Мистер Маккуон смотрел на Бобби, подняв брови.
  На его губах играла легкая улыбка, но он тяжело дышал, а его верхнюю губу
  усыпали бисеринки пота.
   Бобби сразу же указал на правую карту:
   - Вот она.
   - Откуда ты знаешь? - спросил мистер Маккуон, и его улыбка угасла. -
  Откуда, черт побери, ты знаешь?
   - Знаю, и все, - сказал Бобби.
   Вместо того чтобы перевернуть карту, Маккуон чуть повернул голову и
  оглядел аллею. Улыбка сменилась раздраженным выражением - уголки губ поехали
  вниз,