угад тыкал, - сказала она. Бобби посмотрел на нее
  настороженно и промолчал.
   - Тебя стукнуло.
   - Как это?
   - Мой отец не был слишком азартным. Но иногда он предчувствовал номера.
  Говорил, что его вдруг стукнуло. И вот тогда делал ставку. И один раз
  выиграл пятьдесят долларов. Купил нам припасов на месяц. Так и с тобой было,
  а?
   - Наверное, - сказал Бобби. - Может, меня и стукнуло, ***
  
   Когда он вернулся, его мама сидела, поджав ноги, на качелях у входной
  двери. Она переоделась в субботние брючки и мрачно смотрела на улицу.
  Чуть-чуть помахала маме Кэрол, когда та тронула машину, проследила, как они
  свернули к своему дому и как Бобби шагает по дорожке. Он знал, о чем думает
  его мама; муж миссис Гербер служит во флоте, но все-таки у нее есть муж,
  сверх того, Анита Гербер водит "универсал" А Лиз разъезжает на своих двоих
  или на автобусе, если путь неблизкий, или на такси, если ей надо добраться
  до Бриджпорта . Но Бобби решил, что на него она больше не сердится, и это
  было здорово.
   - Приятно провел время в Сейвине, Бобби?
   - На большой палец, - сказал он и подумал: "В чем дело, мама? Тебе же все
  равно, как я провел время на пляже. Что ты задумала?" Но этого он не знал.
   - Вот и хорошо. Послушай, малыш... Извини, что мы утром повздорили. Я
  НЕНАВИЖУ работать по субботам. - Последние слова у нее вырвались, будто
  плевок.
   - Да ладно, мам Она притронулась к его щеке и покачала головой.
   - Эта твоя светлая кожа! Ты не