и вообще роскошь). Тед стоял в своей
  крохотной ванной перед открытой дверью и соскребал пену с лица, пока Бобби
  проверял его на разные заголовки на разных страницах.
   "БОИ ВО ВЬЕТНАМЕ УСИЛИВАЮТСЯ"?
   - До завтрака? Спасибо, нет.
   - "УГОН ТЕЛЕЖЕК. АРЕСТ МЕСТНОГО ЖИТЕЛЯ"?
   - Первый абзац, Бобби.
   - "Когда вчера ближе к вечеру полиция явилась в его дом в Понд-Лейне,
  Джон Т. Андерсон из Харвича подробно рассказал им о своем увлечении - он
  коллекционирует тележки для супермаркетов. "Он очень интересно говорил на
  эту тему, - сказал полицейский Кэрби Моллой из харвичской полиции, - но мы
  не были окончательно убеждены, что все его тележки приобретены честным
  путем". Оказалось, что Моллой попал в точку. Из пятидесяти с лишним тележек
  на заднем дворе мистера Андерсона по меньшей мере двадцать были украдены из
  харвичских "Любой бакалеи" и супермаркета. Обнаружено было даже несколько
  тележек из супермаркета в Стансбери".
   - Достаточно, - сказал Тед, ополаскивая бритву в горячей воде и поднося к
  намыленной шее. - Тяжеловесные провинциальные прохаживания по поводу мелкого
  маниакального воровства.
   - Я не понимаю.
   - Судя по всему, мистер Андерсон страдает неврозом - иными словами,
  душевным расстройством. По-твоему, душевные расстройства смешны?
   - Да нет. Людей, у которых винтиков не хватает, мне жалко.
   - Рад слышать. Я знавал людей, у которых винтиков вовсе не было. Очень
  много таких людей, если на то пошло. Они часто кажутся