лядим.
   Поднимаясь следом за ней на третий этаж, Бобби прикидывал как давно она
  научилась правильно произносить фамилию Теда. Неделю назад? Месяц?
   ".Умела с самого начала, дубина, - подумал он. - С самого начала".
  
  ***
  
   Бобби думал, что Тед останется в своей комнате на третьем этаже, а он у
  себя на первом. Будут держать двери открытыми и в случае чего звать друг
  друга.
   - Не думаю, что Килголленсы или Протеки обрадуются, когда ты в три часа
  ночи завопишь мистеру Бротигену, что тебе померещился кошмар, - сказала Лиз
  ехидно. Килголленсы и Протеки жили в квартирках на втором этаже. Лиз и Бобби
  не поддерживали никаких отношений ни с теми, ни с другими.
   - Не будет у меня никаких кошмаров, - сказал Бобби, глубоко оскорбленный,
  что с ним говорят, будто с маленьким. - То есть чтобы орать.
   - Помалкивай, - сказала его мама ехидно. Они сидели за кухонным столом
  Теда, и оба взрослых курили, а перед Бобби стоял стакан с шипучкой.
   - Не очень удачная мысль, - сказал ему Тед. - Ты отличный паренек, Бобби,
  ответственный, рассудительный, но одиннадцатилетний мальчик, по-моему,
  все-таки еще слишком мал, чтобы жить самостоятельно.
   Бобби легче было услышать, что он еще слишком мал, от своего друга, чем
  от матери. Ну, и он должен был согласиться, что было бы жутко проснуться
  посреди ночи и пойти в ванную, помня, что он в квартире совсем один.
  Конечно, он выдержал бы, это он знал точно, но жутко было бы.
   - А как насчет дивана? - спросил он.