век.
   Когда Бобби с мамой спускался по лестнице, он вспомнил объявление в парке
  - пропавший вельш-корги, который принесет вам МЯЧИК, если вы скажете:
  "ДАВАЙ, ФИЛ!" Он должен рассказать Теду про это объявление. Он должен
  рассказать Телу про все. Но если он расскажет и Тед уедет из сто сорок
  девятого, кто останется с ним на будущую неделю? Что будет с "Лагерем
  Брод-стрит", с двумя приятелями, ужинающими знаменитой фасолью с сосисками
  Теда (может быть, даже перед теликом, чего мама обычно не позволяла), а
  потом ложащимися спать так поздно, как им захочется?
   Бобби дал себе обещание: он все расскажет Теду в следующую пятницу, когда
  его мама вернется со своего семинара или конференции, или что там еще.
   Это решение удивительно очистило совесть Бобби, и когда он два дня спустя
  увидел перевернутую карточку "ПРОДАЕТСЯ" на доске объявлений в "Любой
  бакалее" - про стиральную машину с сушкой, - он позабыл про эту карточку
  почти сразу же.
  
  ***
  
   Тем не менее неделя эта была тревожной для Бобби Гарфилда, очень
  тревожной. Он увидел еще два объявления о пропаже четвероногих друзей - одно
  в центре города, а другое на Эшер-авеню в полумиле за "Эшеровским Ампиром".
  (Квартала, в котором он жил, было теперь уже мало, и в своих ежедневных
  обходах он забирался все дальше и дальше.) А у Теда все чаще начали
  случаться эти жуткие провалы в никуда, и длились они дольше. Иногда он
  что-то говорил - и не всегда по-английски,