тум, она добавила: "Пени за просрочку
  Роберт будет платить сам".
   - С днем рождения! - закричала Кэрол Гербер, выскакивая из-за дерева, где
  ждала в засаде. Она обхватила его руками за шею и изо всех сил чмокнула в
  щеку. Бобби покраснел и оглянулся - не видит ли кто? Черт, дружить с
  девчонкой нелегко и без поцелуев врасплох! Но все обошлось. По Эшер-авеню на
  вершине холма в сторону школы двигались обычные вереницы школьников, но
  здесь на склоне они были одни.
   Бобби старательно вытер щеку.
   - Брось! Тебе же понравилось, - сказала Кэрол со смехом.
   - А вот и нет, - сказал Бобби. И соврал.
   - Так что тебе подарили на день рождения?
   - Библиотечную карточку, - ответил Бобби и показал ей карточку. -
  ВЗРОСЛУЮ.
   - Здорово! - Он увидел в ее глазах.., сочувствие? Наверное, нет. А если и
  да, так что?
   - Вот, бери. - И она протянула ему конверт с золотой каемкой и его именем
  печатными буквами посередине. И еще она наклеила на конверт сердечки и
  плюшевых медвежат.
   Бобби с некоторой опаской распечатал конверт, напоминая себе, что
  открытку можно засунуть поглубже в задний карман брюк, если она уж чересчур
  сю-сю.
   Вовсе нет. Может, немножечко чуть-чуть детская (мальчишка верхом в
  широкополой шляпе на голове, а на обороте надпись, будто деревянными
  буквами: "С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, КОВБОЙ!"), но не сю-сю. Вот "С любовью от Кэрол",
  конечно, не без сю-сю, ну так чего и ждать от девчонки?
   - Спасибо.
   - Я знаю, открытка