сигарету, схватила ее и отчаянно
  запыхтела. Бобби казалось, что вот-вот дым пойдет у нее из ушей, а не только
  из носа и рта. - Хотя мне было бы лучше, если бы нашлось платье для приема,
  в котором я не выглядела бы Коровой Эльзи. Когда-то я носила шестой размер
  тебе это известно? До того, как вышла за твоего отца, мой размер был шестой.
  А теперь погляди на меня! Корова Эльзи! Моби-чертов-Дик!
   - Мам, ты вовсе не толстая. Наоборот, последнее время...
   - Убирайся, Бобби. Пожалуйста, не приставай к маме. У меня болит голова.
   Ночью он опять слышал, как она плачет. А утром увидел, как она аккуратно
  укладывает в чемодан одно платье - то, с бретельками. А второе отправилось в
  магазинную коробку - на крышке красивыми оранжевыми буквами было написано;
   "ПЛАТЬЯ ОТ ЛЮСИ, БРИДЖПОРТ".
   Вечером в понедельник Лиз пригласила Теда Бротигена поужинать с ними.
  Бобби любил мясные рулеты своей матери и обычно просил добавки. Но на этот
  раз с трудом справлялся с одним ломтем. Он до смерти боялся, что Тед
  провалится, а его мать из-за этого устроит истерику.
   Но боялся он зря. Тед интересно рассказывал о своем детстве в Нью-Джерси,
  в ответ на вопрос его мамы рассказал и о своей работе в Хартфорде. Бобби
  показалось, что про бухгалтерию он говорит не так охотно, как о катании на
  санках со снежных горок, но его мама вроде бы ничего не заметила. И вот Тед
  добавки попросил.
   Когда со стола было убрано, Лиз дала Теду список телефонных номеров - в
  том числе доктора