"Колонию", если вы не против, - а может, вам захочется сходить в кино.
  Ну, не знаю, что там еще, но кое-что в загашнике иметь не помешает, верно?
   - Всегда лучше предусмотреть, чем потом жалеть, - согласился Тед,
  аккуратно засовывая конверт в передний карман своих домашних брюк, - но не
  думаю, что мы сумеем потратить десять долларов за три дня, а, Бобби?
   - Да нет. Ничего даже придумать не могу.
   - Кто деньги не мотает, тот нужды не знает, - сказала Лиз. Это тоже было
  ее любимое присловье вместе с "у дураков деньги не держатся". Она вытащила
  сигарету из пачки на столе у дивана и закурила не совсем твердой рукой. - С
  вами, мальчики, все будет в порядке. Наверное, время проведете получше, чем
  я.
   Поглядев на ее обгрызенные чуть не до мяса ногти, Бобби подумал: "Это уж
  точно".
  
  ***
  
   Его мама и остальные отправлялись в Провидено на машине мистера
  Бидермена, и утром в семь часов Лиз и Бобби Гарфилды стояли на крыльце и
  ждали. В воздухе была разлита та ранняя тихая дымка, которая возвещает
  наступление жарких летних дней. С Эшер-авеню доносились гудки и
  погромыхивание густого потока машин, устремляющихся к месту работы, но
  здесь, на Броуд-стрит, лишь изредка проезжала легковушка или пикап. Бобби
  слышал "хишша-хишша" обрызгивателей на газонах, а с другого конца квартала
  неумолчный "руф-руф-руф" Баузера. Лай Баузера казался Бобби Гарфилду совсем
  одинаковым, что в июне, что в январе. Баузер был неизменным, как Бог.