ами. Бобби шел следом, стараясь не
  морщиться от веса чемоданов.., да что она в них наложила? Одежду или
  кирпичи?
   Он дотащил их до края тротуара, ни разу не остановившись передохнуть. И
  то хорошо. Мистер Бидермен уже вылез из машины, небрежно поцеловал его мать
  в щеку и вытряхнул из связки ключ багажника.
   - Как делишки, приятель? Как дела-делишки? - Мистер Бидермен всегда
  называл его "приятель". - Волоки их к заднему колесу, а я вдвину их на
  место. Женщины всегда тащат с собой все хозяйство, верно? Ну, да знаешь
  старую поговорку - жить с ними нельзя, и пристрелить их тоже нельзя, если ты
  не в Монтане. - Он оскалил зубы в усмешке, которая напомнила Бобби, как
  ухмылялся Джек в "Повелителе мух". - Взять у тебя один?
   - -Справлюсь, - ответил Бобби и угрюмо потрусил следом за мистером
  Бидерменом. Плечи у него ныли, шея нагрелась и начала потеть.
   Мистер Бидермен открыл багажник, забрал чемоданы у Бобби и поставил рядом
  с остальным багажом. Позади них его мама смотрела в заднее стекло и
  разговаривала с двумя другими мужчинами, которые ехали с ними. Она
  засмеялась чему-то, что сказал один из них. Бобби этот смех показался таким
  же естественным, как деревянная нога.
   Мистер Бидермен закрыл багажник и посмотрел на Бобби сверху вниз. Он был
  узкий, с широким лицом. Щеки у него всегда были красными. В бороздках,
  оставленных в его волосах зубьями расчески, виднелась розоватая кожа. Он
  носил очки с маленькими