водителя. Он открыл ее,
  постоял и опять по-дурацки изобразил бейсбольную подачу. Только на этот раз
  он еще по-идиотски покрутил задницей. "Ну и нимрод же!" - подумал Бобби.
   - Смотри, не делай ничего такого, чего я делать не стал бы, приятель, -
  сказал мистер Бидермен.
   - А если все-таки сделаешь, назови его в мою честь, - крикнул Кушман с
  заднего сиденья. Бобби не совсем понял, что такое он сказал. Но, наверное,
  что-то смешное, потому что Дин захохотал, а мистер Бидермен подмигнул ему в
  этой своей манере "между нами, друзьями, говоря".
   Его мать наклонилась к нему из окна.
   - Будь умницей, Бобби. - сказала она. - Я вернусь вечером в четверг около
  восьми.., не позже десяти. Тебя точно это устраивает?
   "Нет, не устраивает! Не уезжай с ними, мам, не уезжай с мистером
  Бидерменом и этими двумя ржущими идиотами у тебя за спиной. Этими нимродами.
  Пожалуйста!"
   - Ну конечно, устраивает. Он же молодец. Верно, приятель?
   - Бобби? - сказала она, не глядя на мистера Бидермена. - Ты справишься?
   - Угу, - сказал он. - Я же молодец. Мистер Бидермен взвыл от свирепого
  смеха ("Свинью - бей Глотку - режь!" - подумал Бобби) и включил скорость -
  Провидено или хана! - вскричал он, и "меркьюри" отъехал от тротуара,
  развернулся к противоположному и покатил к Эшер-авеню. Бобби стоял на краю
  тротуара и махал вслед "мерку", а тот проехал мимо дома Кэрол, мимо дома
  caiui-Джона. У Бобби будто кость засела в сердце. Если это было какое-то
  предчувствие