предчувствие - если его стукнуло, - то на будущее он обошелся бы без этого.
   На его плечо опустилась ладонь. Он повернул голову и увидел Теда, который
  стоял около в халате, шлепанцах и курил сигарету. Волосы, которые пока не
  возобновили знакомства со щеткой, торчали вокруг ушей смешными белыми
  вихрами.
   - Так это был босс? - сказал он. - Мистер... Бидермейер, так?
   - БидерМЕН.
   - Он тебе нравится, Бобби?
   С негромкой горькой четкостью Бобби ответил:
   - Он мне настолько нравится, насколько я одной рукой рояль поднимаю.
  
  6. ГРЯЗНЫЙ СТАРИКАН. КОРОННОЕ БЛЮДО ТЕДА. СКВЕРНЫЙ СОН. "ДЕРЕВНЯ ПРОКЛЯТЫХ" ТАМ ВНИЗУ.
  
   Примерно через час после прощания с матерью Бобби вышел на поле Б позади
  Стерлинг-Хауса. Настоящие игры начинались только во второй половине дня, а
  пока - ничего, кроме разминок или тренировок с битой, но даже тренировка с
  битой была лучше, чем совсем ничего. На поле А, к северу, малышня играла во
  что-то, отдаленно напоминающее бейсбол; на поле В, к югу, старшеклассники
  играли как почти заправские игроки.
   Когда куранты на площади отзвонили полдень и ребята отправились на поиски
  фургона с горячими сосисками, Билл Прэтт спросил:
   - Кто этот старый хрыч, вон там?
   Он указывал на скамью в тени, и хотя Тед был в длинном плаще, старой
  фетровой шляпе и темных очках, Бобби сразу его узнал. И Эс-Джей, наверное,
  узнал бы, если бы не был сейчас в лагере "Винни". Бобби чуть было не помахал
  ему, но удержался - Тед ведь закамуфлировался.