был способен. За ним последовал такой
  звериный рев одобрения, что Билл, Бобби и Гарри тревожно посмотрели в ту
  сторону.
   - Ребята из Сент-Габа, - сказал Билл. - Они думают, что поле В ихнее.
   - Слабаки поганые, - сказал Гарри. - Они все слабаки. Я их всех сделаю!
   - А если с пятнадцатью или с двадцатью? - спросил Билл, и Гарри
  заткнулся. Впереди, точно зеркало на солнце, засверкал сосисочный фургон.
  Бобби нащупал в кармане доллар. Тед достал его из конверта, который оставила
  мать, а потом положил конверт за тостер и сказал Бобби, чтобы он брал
  столько, сколько ему понадобится и когда понадобится. Бобби был просто на
  седьмом небе от такого доверия.
   - Худа без добра не бывает, - сказал Билл. - Может, сентгабцы вздуют
  этого грязного старикана.
   Когда они дошли до фургона, Бобби купил только одну сосиску вместо двух,
  как собирался. Ему расхотелось есть. Когда они вернулись на поле Б, куда как
  раз явились тренеры с мячами и битами в тележке, на скамейке, где сидел Тед,
  уже никого не было.
   - Ну-ка, ну-ка! - закричал тренер Террел, хлопая в ладоши. - Кто тут
  хочет поиграть в бейсбол?
  
  ***
  
   Вечером Тед приготовил свое коронное блюдо в духовке Гарфилдов. Это
  означало опять сосиски, однако летом 1960 года Бобби Гарфилд мог бы
  позавтракать, пообедать и поужинать сосисками и еще одну съесть перед сном.
   Он читал Телу газету, пока Тед стряпал им обед. Тед захотел послушать
  только пару абзацев о приближающемся