- Сладких снов, Бобби.
   - Спасибо.
   Бобби закрыл дверь спальни, влез под одеяло и раскинул пятки по углам
  матраса. Глядя в темноту, он вдруг вспомнил то утро, когда Тед взял его за
  плечи, а потом переплел узловатые старые пальцы у него на лопатках. Их лица
  тогда совсем сблизились - почти как у него с Кэрол на Колесе Обозрения перед
  тем, как они поцеловались. День, когда он заспорил с мамой, день, когда
  узнал про деньги в каталоге. И день, когда он выиграл девяносто центов у
  мистера Маккуона. "Пойди купи себе мартини", - сказал тогда мистер Маккуон.
   Может, дело в Теде? Может, его стукнуло, потому что Тед прикоснулся к
  нему?
   - Угу, - прошептал Бобби в темноте. - Угу, так, наверное, и было.
   А что, если он еще раз коснется его вот так? Бобби все еще обмозговывал
  эту мысль, когда его настиг сон.
  
  ***
  
   Ему снились люди, которые гонялись за его мамой по джунглям, - Джек и
  Хрюша, малышня и Дон Бидермен, Кушман и Дин. На его маме было ее новое
  платье - "платья от Люси", черное, с тонкими бретельками, только ветки и
  колючки его порвали. Ее чулки висели клочьями. Казалось, будто с ее ног
  свисают полоски мертвой кожи. Глаза у нее были двумя дырами, мерцающими
  ужасом. Мальчики, гонящиеся за ней, были голые, на Бидермене и двух других
  были их костюмы. Лица всех были размалеваны чередующимися белыми и красными
  полосами, все размахивали копьями и вопили: "Свинью - бей! Глотку - режь!
  Выпусти - кровь! Свинью - прикончь!"
   Он