ивез свои
  вещи в бумажных пакетах.
   К ним подошел Салл-Джон.
   - С днем рождения, сукин сын, - сказал он и хлопнул Бобби по спине.
  "Сукин сын" было на данном этапе любимым выражением Салл-Джона, а Кэрол -
  "что надо". Бобби на данном этапе обходился без любимого выражения, хотя и
  думал, что "сверхдерьмово" звучит очень неплохо.
   - Если будешь ругаться, я с тобой не пойду, - сказала Кэрол.
   - Ладно, - покладисто сказал Салл-Джон. Кэрол была кудрявой блондиночкой,
  похожей на близняшек Боббси, только подросшей; Джон Салливан был высокий,
  черноволосый, зеленоглазый. Вроде Джо Харди. Бобби Гарфилд шагал между ними,
  забыв про недавнюю грусть. День его рождения, он с друзьями, и жизнь
  прекрасна. Он спрятал открытку Кэрол в задний карман, а новую библиотечную
  карточку сунул поглубже в нагрудный карман - оттуда ее никто не украдет, и
  она не выскользнет.
   Кэрол пошла вприпрыжку, Салл-Джон сказал, чтобы она перестала.
   - Почему? - спросила Кэрол. - Мне нравится прыгать.
   - Мне нравится говорить "сукин сын", но я же не говорю, раз ты меня
  попросила, - ответил Салл-Джон назидательно. Кэрол посмотрела на Бобби.
   - Прыгать, если не через скакалку, это больше для малышей, Кэрол, -
  виновато сказал Бобби, а потом пожал плечами, - но прыгай, если тебе
  хочется, мы не против, верно, Эс-Джей?
   - Угу, - ответил Салл-Джон и принялся тренироваться с бо-ло. Назад -
  вперед, вверх - вниз, хлоп-хлоп-хлоп.
   Кэрол не стала прыгать. Она шла