желание тут же вернуться в Харвич,
  пробежать все расстояние по Коннектикут-Пай и Эшер-авеню под палящим
  солнцем, чтобы тут же взять "Кукушки Мидуича" на свою взрослую карточку. - А
  он другую фантастику писал?
   - Джон Уиндхэм? О да, и много. И, конечно, напишет еще немало. У
  писателей, которые пишут научную фантастику и детективные романы, есть одно
  великое преимущество перед другими: они редко дают пройти пяти годам от
  книги до книги. Это прерогатива серьезных авторов, которые пьют виски и
  пускаются во все тяжкие, особенно с женщинами.
   - А другие такие же клевые, как этот?
   - "День триффид" не хуже. А "Кракен пробуждается" даже лучше.
   - А что такое кракен?
   Они стояли на углу и ждали, когда загорится зеленый свет. Тед выпучил
  глаза, состроил гримасу и наклонился к Бобби, держась за колени.
   - Это чу-удо-о-о-вище, - сказал он, отлично подражая Борису Карлоффу.
   Они пошли дальше и говорили о фильме, а потом о том, может ли и вправду
  быть жизнь в космосе, а потом об особых клевых галстуках, которые Джордж
  Сандерс носил в фильме (Тед сказал ему, что такие галстуки называются
  аскотскими). Когда Бобби вновь стал способен сознавать окружающее, он
  увидел, что они идут по улицам Бриджпорта, которых он никогда прежде не
  видел - когда он приезжал сюда с мамой, они оставались в центре, где все
  большие магазины. А тут небольшие лавчонки жались одна к другой. Ни одна не
  торговала тем, что продается в больших