между ними и воображала, будто она
  подружка Бобби Гарфилда, будто у Бобби есть водительские права и "бьюик" и
  они едут в Бриджпорт на фестиваль рок-н-ролла. Она считала Бобби совсем что
  надо. А сам он этого не знает, и это уж совсем что надо.
   Бобби вернулся домой из школы в три часа. Он вернулся бы раньше, но сбор
  бутылок, которые можно сдать, входил в его кампанию ЗА ВЕЛИК КО ДНЮ
  БЛАГОДАРЕНИЯ, и он свернул в кусты за Эшер-авеню поискать их. Нашел три
  "Рейн-гольда" и "Нихай". Немного, но восемь центов это восемь центов. "Цент
  доллар бережет" - было еще одно присловье его мамы.
   Бобби вымыл руки (парочка бутылок облипла всякой гадостью), достал из
  холодильника поесть, перечел парочку старых комиксов с Суперменом, опять
  достал поесть из холодильника, а потом начал смотреть "Американскую
  эстраду". Позвонил Кэрол сказать ей, что в программе Бобби Дейрин - она ведь
  думала, что Бобби Дейрин самое что надо, особенно когда поет "Королеву
  вечеринки" и прищелкивает пальцами, - но она уже знала. Она смотрела телик с
  дурами-подругами - три-четыре их без передышки хихикали на заднем плане.
  Бобби вспомнились птички в зоомагазине. На экране в эту минуту Дик Кларк
  показывал, сколько прыщей способен изничтожить ВСЕГО ОДИН тампон
  "Стри-Декс".
   Мама позвонила в четыре. Мистеру Бидермену она будет нужна до самого
  вечера. Ей очень жаль, но праздничный ужин в "Колонии" отменяется. В
  холодильнике есть вчерашнее тушеное