кого ты похож, - сказал он. - Вспомнил, пока был там. Твой
  отец...
   - Гарфилд. Рэнди Гарфилд. - Бобби посмотрел на Лена, очень похожего на
  сестру, и подумал, как странно и как замечательно иметь такую вот связь со
  своими кровными родственниками. До того тесную, что даже совсем незнакомые
  люди узнают тебя в толпе. - Он вам нравился, мистер Файле?
   - Кто? Рэнди? Еще как! Замечательный был парень. - Однако Лен Файле
  говорил как-то неопределенно. Он в отличие от своей сестры как будто не
  сохранил особой памяти об отце Бобби. Лен наверняка позабыл про песню Джо
  Стэффорда и про то, как Рэнди Гарфилд последнюю рубашку был рад снять для
  других. А вот пьяных не угощал. Не угощал - и все тут.
   - Твой приятель тоже неплох, - продолжал Лен с заметно большим
  энтузиазмом. - Я люблю людей высокого класса, и они меня любят. Но с таким
  размахом, как у него, встречаются не часто. - Он обернулся к Теду, который
  близоруко копался в телефонной книге. - Попробуйте "Такси Серкл", Кэнмор
  шесть семь четыре два ноля.
   - Спасибо, - сказал Тед.
   - На здоровье! - Лен прошел в дверь позади стола, чуть не толкнув Теда.
  Бобби опять увидел комнату с большим крестом. Когда дверь закрылась, Тед
  оглянулся на Бобби и сказал:
   - Поставь пятьсот баксов на победителя в матче, и тебе не придется
  пользоваться платным телефоном, как всякой шушере. Здорово, а?
   Бобби показалось, что он сейчас задохнется.
   - Вы поставили ПЯТЬСОТ ДОЛЛАРОВ на "Урагана"