Хейвуда?
   Тед вытряс из пачки "честерфилдку", сунул в рот и закурил в центре
  усмешки.
   - Господи, конечно, нет, - сказал он. - На Альбини.
  
  ***
  
   Вызвав такси, Тед повел Бобби в бар и заказал им обоим рутбир. "Он не
  знает, что я эту шипучку вовсе не люблю", - подумал Бобби. Это был словно
  еще один кусочек головоломки - головоломки "Тед", Лен обслужил их там и ни
  словом не заикнулся о том, что Бобби нельзя сидеть в баре: он хороший
  паренек, но от него так и разит годами, которых ему недостает до двадцати
  одного. Бесплатный телефонный звонок явно не исчерпывал всего, что
  полагалось за ставку в пятьсот долларов на боксера. Но даже возбуждение
  из-за такой ставки не надолго отвлекло Бобби от ноющей уверенности, которая
  намного умалила радость от того, что его отец, оказывается, вовсе не был
  таким уж плохим. Ставка была сделана, чтобы пополнить запас наличных. Тед
  собрался уехать.
  
  ***
  
   Такси было модели "чекер", с широким задним сиденьем. Водитель до того
  был увлечен игрой "Янки", передававшейся по радио, что иногда вступал в спор
  с комментатором.
   - Файле и его сестра были знакомы с твоим отцом, верно? - Но это не было
  вопросом.
   - Ага. Но Аланна больше. Она его считала по-настоящему хорошим
  человеком... - Бобби помолчал. - Но моя мама думает по-другому.
   - Наверное, твоя мама видела ту его сторону, о которой Аланна Файле
  понятия не имела, - ответил Тед. - И не одну. Люди в этом похожи