бби увидел ее мокрые после душа, но
  пушистые пепельные волосы, изгиб ее грудей, скрытых полотенцем, длинные
  ноги, их накрашенные ногти упираются в слова: "ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ,
  ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ИЛИ МЕТРИКУ". Он ощущал запах ее мыла -
  воздушный, цветочный. Он ощущал (Nuit a Paris ) запах ее духов, и он слышал звук ее радио в соседней
  комнате. Фредди Кэннон, летний идол Сейвин-Рока.
   Он сознавал - смутно, далеко-далеко, в другом мире, дальше и выше по
  спиралям вращающегося волчка, - что их такси остановилось возле "Гриля
  Уильяма Пенна" почти вплотную к лиловому синяку - к "Де Сото". Бобби словно
  бы услышал в своей голове, как машина кричит: "Пристрели меня! Я слишком
  лиловая! Пристрели меня! Я слишком лиловая!" А дальше, совсем близко, он
  ощутил ИХ. Они сидели в ресторане, перекусывали бифштексами. Оба заказали
  одинаково - с кровью. Перед уходом они могут прикнопить в вестибюле рядом с
  телефонами объявление о пропавшем четвероногом друге или карточку печатными
  буквами: "ВЛАДЕЛЕЦ ПРОДАЕТ МАШИНУ" - конечно, вверх ногами. Они там - низкие
  люди в желтых плащах и белых башмаках - запивают мартини куски почти сырой
  говядины, и если они обратят свои сознания в его сторону...
   Из душа плыли волны пара. Б.Б, встала на кончики пальцев с накрашенными
  ногтями и распахнула полотенце, на мгновение превратив его в два крыла,
  прежде чем бросить на пол. И Бобби увидел, что это вовсе не Брижит Бардо, а
  Кэрол Гербер. "Надо