пес
  миссис О'Хары все лаял и лаял, словно ставя крест на этой и на всех
  человеческих надеждах: руф-руф, руф-руф-руф.
   Тед нагнулся к водительскому окошку, держа в руке бумажник. Он вытащил
  две бумажки по доллару, подумал и добавил третью.
   - Сдачу оставьте себе.
   - Вы джентльмен что надо, - сказал таксист.
   - Он - во! - поправил Бобби и ухмыльнулся, когда такси отъехало.
   - Пойдем в дом, - сказал Тед, - мне опасно оставаться на улице.
   Они поднялись на крыльцо, и Бобби открыл дверь в вестибюль своим ключом.
  Он все время думал о жутком зуде позади его глаз и о черных нитях. Нити были
  особенно страшными, будто он должен был вот-вот ослепнуть.
   - Они нас видели, Тед? Или ощутили? Или как?
   - Ты знаешь, что да.., но не думаю, что они определили, как близко мы
  были от них. - Когда они вошли в квартиру Гарфилдов, Тед снял темные очки и
  положил их в карман рубашки. - Ты, значит, хорошо замаскировался. Фу-у! Ну и
  жарища тут!
   - А почему вы думаете, что они не знали, как близко мы были от них?
   Тед, уже начавший открывать окно, пристально поглядел на Бобби через
  плечо.
   - Если бы они знали, эта лиловая машина подъехала бы сюда тогда же, когда
  и мы.
   - Это была не машина, - сказал Бобби, начиная открывать другое окно.
  Толку от этого оказалось мало. Воздух, который влился в окна, вяло
  всколыхнув занавески, был почти таким же жарким, как воздух, весь дань
  запертый внутри квартиры. - Не знаю, что это было, но оно только