ене
  и фото с автографом Клейтона Мура в маске (полученное за талоны из коробок с
  кукурузными хлопьями) - на другой, роликовые коньки в углу (один с лопнувшим
  ремешком), стол у стены. Комната теперь выглядела маленькой - не тем местом,
  куда возвращаются, а тем местом, откуда уходят. Он понял, что вырастает до
  своей оранжевой библиотечной карточки, и какой-то горький голос внутри него
  восстал против этого. Закричал: нет, нет, нет!
  
  8. БОББИ ИСПОВЕДУЕТСЯ. ГЕРБЕР-БЕБИ И МАЛТЕКС-БЕБИ. РИОНДА. ТЕД ЗВОНИТ ПО ТЕЛЕФОНУ. ОХОТНИЧЬИ КРИКИ.
  
   В Коммонвелф-парке малышня перебрасывалась мячиками. Поле Б пустовало; на
  поле В несколько подростков в оранжевых майках Сент-Габа гоняли мяч. Кэрол
  Гербер сидела на скамейке со скакалкой на коленях и смотрела на них. Она
  увидела Бобби и заулыбалась. Потом улыбка исчезла.
   - Бобби, что с тобой случилось?
   Бобби как-то не осознавал, что с ним что-то случилось, пока Кэрол этого
  не сказала, однако встревоженное выражение на ее лице заставило его разом
  вспомнить все и потерять власть над собой. Что случилось? Реальность низких
  людей, и испуг от того, что они чуть не попались на обратном пути из
  Бриджпорта, и тревога за мать, но главнее всего был Тед. Он прекрасно знал,
  почему Тед выставил его из дома и чем занимается Тед сейчас: складывает вещи
  в свои чемоданчики и бумажные пакеты. Его друг уезжает.
   И Бобби заплакал. Он не хотел распускать нюни перед девочкой. И тем более
  этой девочкой, но он ничего не мог с собой поделать.