должен соблюдать осторожность и следить, не
  появятся ли они. Только бы увидеть их вовремя, и никаких проблем!
   Занятый мыслями о сентгабцах, Бобби вышел из ј 149, позабыв о кольце с
  брелоком, своем особом сувенире, который остался там, на полке в ванной
  рядом с зубной щеткой в стакане - там, где он оставил его накануне.
  
  ***
  
   Он словно бы исходил вдоль и поперек весь Харвич - по Броуд-стрит в
  Коммонвелф-парк (на поле В - ни единого сент-габца. Там тренировалась
  команда Американского легиона, отгоняя мух под жарким солнцем), из парка на
  городскую площадь, с городской площади на вокзал. Когда он стоял там в
  маленьком газетном киоске под пешеходным мостом через пути и разглядывал
  романы в бумажных обложках (мистер Бертон, киоскер, позволял стоять и
  смотреть, если не трогать "товар", как он выражался), вдруг загремел
  городской гудок, и оба вздрогнули.
   - Матерь Божья, что это? - сердито спросил мистер Бертон. Он опрокинул на
  пол коробку со жвачкой и теперь нагнулся подбирать. - Сейчас же всего
  четверть двенадцатого!
   - И правда рано, - согласился Бобби, а потом вышел из киоска. Ему
  расхотелось разглядывать книги. Он направился к Ривер-авеню и по дороге
  заглянул в пекарню "Тип-Топ" купить половинку вчерашнего батона (два цента)
  и спросить Джорджи Салливана, как там Эс-Джей.
   - Отлично, - сказал старший брат Эс-Джея. - Мы получили от него открытку
  во вторник про то, что он стосковался по всем нам и хочет