ыли шортики и широкая блузка с длинными рукавами - такая, какие
  надевают через голову. Позднее Бобби возложит большую часть вины за то, что
  произошло, на эту ее дурацкую блузку. Наверное, она надела ее, опасаясь
  солнечных ожогов - зачем еще нужны длинные рукава в такой убийственно жаркий
  день? Сама она ее выбрала или миссис Гербер ее заставила? Но так ли уж это
  важно? "Да, - подумает Бобби, когда найдется время подумать. - Да, важно!
  Черт дери, очень важно!"
   Но пока блузка и ее длинные рукава значения не имели. В этот первый миг
  он видел только плечо Кэрол: казалось, что их не одно, а два.
   - Бобби, - сказала она, глядя на него блестящими мутными глазами. - Они
  меня покалечили.
   Естественно, она была в шоке. Да и он сам уже был в шоке и действовал
  инстинктивно. Попытался поднять ее на ноги, и она закричала от боли -
  Господи, какой это был крик!
   - Я сбегаю за помощью, - сказал он, опуская ее на землю. - А ты жди тут и
  не шевелись.
   Она мотнула головой - осторожно. Чтобы не потревожить руку. Ее голубые
  глаза казались совсем черными от боли и ужаса.
   - Нет, Бобби, нет, не бросай меня тут! Что, если они вернутся? Что, если
  они вернутся и покалечат меня еще больше? - Часть того, что произошло в этот
  жаркий четверг, он забыл, забыл, как от удара взрывной волны, но эти минуты
  навсегда остались четкими: Кэрол смотрит на него и говорит: "Что, если они
  вернутся и покалечат меня еще больше?"
   - Но... Кэрол...
   - Я смогу идти. Если ты мне