м, совсем не
  похожим на его обычный голос. - Почти тут. Прости, что я тебя стукнул. Мы
  почти...
   Дверь открылась, и вышел Тед. На нем были серые брюки от костюма и майка.
  Выглядел он удивленно, сочувственно, но не испуганно.
   Бобби кое-как поднялся на последнюю ступеньку, и тут его повело назад. На
  жуткий миг он подумал, что свалится, может, разобьет голову о цемент. Но тут
  Тед схватил его и удержал.
   - Дай ее мне, - сказал он.
   - Только зайдите к ней с другого бока, - просипел Бобби. Руки у него
  дрожали, как струны гитары, а плечи горели огнем. - С этого нельзя.
   Тед обошел их и встал рядом с Бобби. Кэрол смотрела на них снизу вверх,
  ее пепельные волосы перекинулись через запястье Бобби.
   - Они меня покалечили, - прошептала она Теду. - Уилли... Я просила его
  остановить их, но он не захотел.
   - Не говори пока, - сказал Тед. - Все будет хорошо. Он взял ее у Бобби со
  всей осторожностью, и тем не менее они чуть-чуть пошевелили ее левую руку.
  Двойное плечо под белой блузкой дернулось. Кэрол застонала, а потом
  заплакала. Из ее правой ноздри снова поползла кровь - ярко-алая капля на
  фоне побелевшей кожи. На мгновение Бобби припомнился его сон. Глаз. Красный
  глаз.
   - Придержи дверь, Бобби.
   Бобби открыл дверь пошире. Тед пронес Кэрол через вестибюль в квартиру
  Гарфилдов.
   В ту же самую секунду Лиз Гарфилд начала спускаться по железной лестнице
  на Главную улицу к стоянке такси. Она двигалась с медлительной осторожностью
  хронически