колько раз вы ее пощупали, пока
  вправляли ей плечо? Подержаться, конечно особо не за что, но, спорю, вы
  ничего не пропустили, верно? Удобного случая не упустите, так?
  Давайте-давайте, признавайтесь мамочке!
   Бобби смотрел на нее с возрастающим отчаянием. Кэрол же рассказала ей все
  - всю правду, но это ничего не изменило.
   Ничего! Черт!
   - В этой комнате есть опасный взрослый, - сказал Тед. - Но это не я.
   Она посмотрела на него, сначала не понимая, потом не веря своим ушам,
  потом с яростью.
   - Да как ты смеешь! Как ты смеешь!
   - Он же ничего не сделал! - закричал Бобби. - Ты что, не слышала, что
  говорила Кэрол? Ты что...
   - Заткни пасть, - сказала она, не глядя на него. Глядела она только на
  Теда. - Полиция, по-моему, очень тобой заинтересуется. Дон позвонил в
  Хартфорд в пятницу, прежде чем.., ну, прежде. Я его попросила. У него там
  друзья. Ты никогда не занимался бухгалтерией в штате Коннектикут, не служил
  в управлении контролера, ни где еще. В тюрьме сидел, верно?
   - В определенном смысле пожалуй, - сказал Тед. Он, казалось, немного
  успокоился, хотя по его щеке все еще сползала кровь. Он достал сигареты из
  кармана рубашки, посмотрел на них и снова положил в карман. - Но не в такой,
  о какой вы думаете.
   "И не в этом мире", - подумал Бобби.
   - За что бы? - спросила она. - За ублажение маленьких девочек по первому
  разряду?
   - У меня есть нечто ценное, - сказал Тед, поднял руку и постучал пальцем
  по виску.