е. Ее ярость снова пылала. Лицо между
  синяками и шею залила багровая краска.
   "Ох, черт, что еще?" - подумал он. Она подняла руку с зеленым брелоком на
  кольце для ключей, и он понял.
   - Я.., ну... - Но он не находил, что сказать, - ни уклониться, ни прямо
  солгать, ни даже признаться. Внезапно Бобби охватила жуткая усталость. Ему
  хотелось только одного: прокрасться к себе в спальню, спрятаться под одеялом
  и заснуть.
   - Я ему подарил, - мягко сказал Тед. - Вчера.
   - Ты возил моего сына в Бриджпорт? К букмекеру? В покерный притон?
   "На брелоке ничего про букмекера нет, - подумал Бобби. - И про покер тоже
  ничего.., потому что это запрещено законом. Она знает, чем там занимаются,
  потому что мой отец бывал там. А как отец, так и сын. Есть такая поговорка:
  как отец, так и сын".
   - Я возил его в кино, - сказал Тед. - На "Деревню проклятых" в
  "Критерионе". А пока он смотрел картину, я сходил в "Угловую Лузу" по одному
  делу.
   - По какому делу?
   - Я сделал ставку на исход боксерского матча. На миг сердце Бобби упало
  еще ниже, и он подумал: "Что с тобой? Почему ты не соврал? Если бы ты знал,
  как она относится ко всякому такому..."
   Но Тед же знал! Конечно, знал.
   - Ставка на бокс. - Она кивнула. - Так-так. Ты оставил моего сына одного
  в бриджпортском кино, чтобы пойти поставить на бокс. - Она захохотала. - Что
  ж, наверное, я должна тебе сказать "спасибо", а? Ты принес ему такой милый
  сувенирчик. Если он захочет как-нибудь поставить на бокс