могу вот так позволить ему уйти".
   Он подбежал к Теду, обнял его и принялся целовать его лицо - лоб, щеки,
  губы, тонкие шелковистые веки.
   - Тед, я люблю тебя.
   Тед сдался и крепко его обнял. Бобби ощущал еле заметный запах его
  лосьона для бритья и более крепкий аромат сигарет "Честерфилд". Эти запахи
  еще долго будут жить в его памяти, как и прикосновение широких ладоней Теда,
  поглаживающих ему спину, подпирающих его затылок.
   - Бобби, я тоже тебя люблю, - сказал он.
   - Бога ради! - почти взвизгнула Лиз. Бобби повернулся к ней и увидел, как
  Дон Бидермен заталкивает ее в угол. Где-то включенный на всю мощь
  проигрыватель изрыгал "Прыжок в час дня" в исполнении оркестра Бенни
  Гудмена. Мистер Бидермен заносил ладонь, словно для удара. Мистер Бидермен
  спрашивал ее, не хочет ли она еще, и раз ей нравится, так она получит еще,
  раз ей так нравится. Бобби почти на вкус ощущал, с каким ужасом она поняла.
   - Так ты же не знала. Правда? - сказал он. - То есть не все, не все о
  том, чего они хотели. Они думали, ты понимаешь, а ты не понимала.
   - Немедленно отправляйся к себе в комнату, не то я звоню в полицию и
  прошу, чтобы они прислали патрульную машину, - сказала его мать. - Я не
  шучу, Бобби-бой.
   - Я знаю, что не шутишь, - сказал Бобби. Он ушел к себе в комнату и
  закрыл за собой дверь. Сначала он думал, что с ним все в порядке, а потом
  подумал, что его вытошнит или он потеряет сознание. Или и то, и другое
  вместе.