к абсолютному нулю, и Бобби уже твердо знал,
  что у человека на том конце провода висит в гардеробе желтый плащ.
   Внезапно его глаза стали горячими и зазудели сзади. "Это семья Сагамор?"
  - вот что он собирался спросить, а если бы ответивший на звонок сказал "да",
  он собирался умолять их не трогать Теда. Сказать им, что он, Бобби Гарфилд,
  сделает для них что-нибудь, если они просто не тронут Теда, - сделает все,
  что они скажут. Но теперь, когда у него появилась такая возможность, он не
  мог ничего выговорить. До этой секунды он все еще не вполне верил в низких
  людей. А теперь на том конце провода было нечто такое.., нечто, не имевшее
  ничего общего с жизнью, какой ее знал Бобби Гарфилд.
   - Бобби? - сказал голос, и в голосе прозвучало сладкое смакование,
  чувственное узнавание. - Бобби, - снова сказал голос уже без вопросительного
  знака. Поле зрения Бобби начали пересекать пятнышки, в их гостиной внезапно
  повалил черный снег.
   - Пожалуйста... - прошептал Бобби. Он собрал всю свою силу воли и
  заставил себя договорить:
   - Пожалуйста, отпустите его.
   - Не выйдет, - сообщил ему голос из пустоты. - Он принадлежит Владыке.
  Держись подальше, Бобби. Не вмешивайся. Тед - наш пес. Если не хочешь стать
  нашим псом, держись подальше.
   Щелк.
   Бобби прижимал трубку к уху еще несколько секунд: ему требовалось
  задрожать, но он был таким холодным, что не мог. Однако зуд сзади глаз начал
  утихать, а черные нити, пересекавшие поле его зрения, начали