, - мы только
  немножко потрясем мальца. Пусть заплатит за проход через зону "Диаблос".
   - Не его, - сказал Ди. - Я его знаю. - Он мой c0mpadre .
   - По-моему, он малолетний гомик из центра, - сказал тот, который обозвал
  Бобби cabr0n и putin0. - Я немножечко научу его уважению.
   - Ему твои уроки не требуются, - сказал Ди. - А хочешь, я тебя кое-чему
  научу, Мозо?
   Мозо, хмурясь, отступил и достал сигарету из кармана. Парень рядом
  щелкнул зажигалкой и дал ему прикурить, а Ди отвел Бобби в сторону.
   - Что ты тут делаешь, amig0 ? - спросил он, ухватив Бобби
  за плечо татуированной рукой. - Чтобы ходить тут в одиночку, надо быть
  дураком, а уж вечером и одному, так и вовсе l0c0 .
   - Так по-другому нельзя, - сказал Бобби. - Мне надо найти того, с кем я
  был вчера. Его зовут Тед. Он старый, худой и очень высокий. Ходит вроде бы
  горбясь, как Борис Карлофф - ну, знаешь, тот в страшных фильмах?
   - Бориса Карлоффа я знаю, а вот никакого хренового Теда не знаю, - сказал
  Ди. - Я его не видел. А тебе надо отсюда выбираться, и поскорее.
   - Мне надо в "Угловую Лузу", - сказал Бобби.
   - Я прямо оттуда, - сказал Ди. - И никого вроде Бориса Карлоффа там не
  видел.
   - Так еще рано. Думаю, он заедет туда между девятью и половиной десятого.
  И я должен быть там раньше него, потому что за ним гонятся одни. В желтых
  плащах и белых ботинках.., ездят на больших шикарных машинах.., одна из них
  лиловый "Де Сото" и...
   Ди ухватил его и прижал к двери закладчика