А еще одни в
  "олдсмобиле" девяносто восьмого? Бобби видел только "Де Сото", но все равно
  кивнул.
   - Машины эти не настоящие, - сказал Хуан и покосился , на Ди: не смеется
  ли он? Но Ди не смеялся и только кивнул, чтобы Хуан продолжал. - Они что-то
  другое, - По-моему, они живые, - сказал Бобби. Глаза у Хуана вспыхнули.
   - Ну да! Вроде живые! А эти люди...
   - А какие они с виду? Я их не видел, только машины. Хуан попытался
  ответить, но не сумел - во всяком случае по-английски, и перешел на
  испанский. Ди переводил, но как-то рассеянно - он все больше втягивался в
  разговор с Хуаном, а про Бобби словно забыл. Другие ребята с угла - на
  поверку они были всего только мальчишками - подошли к ним и добавили свои
  наблюдения. Бобби не понимал, что они говорят, но решил, что они боятся -
  все они. Они были достаточно крутыми - иначе "тут, внизу" и дня не
  протянуть, - но вес равно низкие люди их напугали. Бобби уловил последний
  четкий образ: широко шагающая высокая фигура в плаще коричневого цвета почти
  до лодыжки - такие плащи он видел в фильмах, таких как "Перестрелка на ранчо
  0.K." и "Великолепная семерка".
   - Выходят вчетвером из парикмахерской, где в задней комнате на лошадей
  ставят, - сказал тот, которого, видимо, звали Филио. - Вот что они делают,
  эти типчики: заходят и задают вопросы. А большую свою машину оставляют у
  тротуара и мотора не выключают. Вроде бы только чокнутый оставит тут машину
  с работающим мотором, только