о угонит такую чертову штуку?
   Никто, мог бы ответить Бобби. Попробуешь, а баранка превратится в удава и
  задушит тебя, а не то сиденье станет зыбучим песком, и ты в него
  провалишься.
   - Вышли гурьбой, - продолжал Филио, - и все в таких длиннющих желтых
  плащах, хотя жарища такая, что на хреновой мостовой яичницу поджарить можно.
  И все в симпатичных белых ботиночках с острыми носами - вы же знаете, как я
  всегда замечаю, что у людей на ногах. У меня прямо встает на шикарные
  ботинки.., только, по-моему.., по-моему... - Он помолчал, собрался с мыслями
  и сказал Ди что-то по-испански.
   Бобби спросил, что он такое сказал.
   - Говорит, что ихние ботинки не касались земли, - ответил Хуан. Глаза у
  него раскрылись во всю ширину. В них не было насмешки, не было недоверия. -
  Он говорит, что они пошли к этому своему большому "крайслеру", а их хреновые
  ботинки чуточку не доставали до земли. - Хуан раздвинул два пальца, поднес
  их ко рту, сплюнул между ними и перекрестился.
   Тут все замолчали, а потом Ди опять наклонился к Бобби - очень серьезно.
   - Это те, кто разыскивает твоего друга?
   - Ага, - сказал Бобби. - Мне надо его предупредить. Ему в голову пришла
  сумасшедшая мысль, что Ди предложит пойти вместе с ним в "Угловую Лузу", и
  остальные диаболос пойдут с ними - пойдут, щелкая в такт пальцами, как парни
  в "Вестсайдской истории". Теперь ведь они его друзья - члены уличной шайки,
  но с добрыми сердцами.
   Конечно, ничего даже похожего не произошло.