- ему хотелось
  закрыть глаза и думать про ферму, - но все-таки заставил себя посмотреть и
  увидел желтое заднее крыло "чекера", затормозившего перед "Угловой Лузой".
   Адреналин хлынул в кровь Бобби и включил прожектора у него в голове, о
  которых он раньше и не подозревал. Он выпрыгнул из-за штабеля, столкнув две
  верхние картонки. Его нога задела пустой мусорный бачок и отшвырнула к
  стенке. Он чуть не наступил на что-то шипящее и мохнатое - опять кошка!
  Бобби пнул ее и выбежал из проулка. Повернул к "Угловой Лузе", поскользнулся
  на чем-то густом и липком, упал на одно колено. Увидел часы гробовщика в
  холодном голубом кольце - 9.45. Такси урчало мотором перед дверью "Угловой
  Лузы". Тед Бротиген стоял под объявлением "ЗАХОДИТЕ, ВНУТРИ ПРОХЛАДНО" и
  платил таксисту. Нагибаясь к окошку водителя, Тед еще больше смахивал на
  Бориса Карлоффа.
   По ту сторону улицы перед похоронным бюро стоял огромный "олдсмобил",
  красный, как брюки Аланны. Раньше его там не было, Бобби знал это твердо.
  Форма его была какой-то зыбкой. При взгляде на него не только глаза
  слезились, а словно бы и мозг хотел прослезиться.
   - Тед! - попытался крикнуть Бобби, но крика не получилось, а только
  шуршащий, как солома, шепот. "Почему он их не ощущает? - подумал Бобби. -
  Почему он не знает?"
   Может, потому, что низкие люди как-то его заблокировали. Или же люди в
  "Угловой Лузе" его блокируют. Старик Джи и все остальные. Низкие люди могли
  ведь превратить