.
   Рыдая от ужаса, Бобби вжался лицом в рубашку Теда. Он вдыхал
  успокоительный запах сигарет Теда и мыла для бритья, но эти милые запахи не
  могли заглушить вони, исходившей от низких людей - мясной помоечный запах и
  другой запах, доносившийся от их машин, будто там горело виски.
   Бобби поглядел на Теда.
   - Это была моя мать, - сказал он. - Моя мать им донесла, - Это не ее
  вина, что бы тебе ни казалось, - ответил Тед. - просто я слишком задержался.
   - Ну а все-таки приятно провел отпуск, Тед? - спросил один из низких
  людей. Голос у него был гнусно стрекочущим, будто в его голосовые связки
  набились насекомые - саранча или там сверчки. Он мог быть тем, с кем Бобби
  говорил по телефону, тем, кто сказал, что Тед их пес.., но, может, у них у
  всех голоса одинаковые. "Не хочешь стать нашим псом, держись подальше", -
  сказал тот по телефону, но он вес равно приехал сюда.., и теперь..,
  теперь...
   - Неплохо, - ответил Тед.
   - Надеюсь, ты разок-другой трахнулся, - сказал еще кто-то из них. -
  Больше-то шанса тебе не представится, Бобби огляделся. Низкие люди стояли
  плечом к плечу, окружая их, стискивая своей вонью пота и протухшего,
  червивого мяса, заслоняя плащами улицу. Они были смуглые, с проваленными
  глазами, красногубые (будто наелись вишен).., но они не были такими, какими
  выглядели. Они вовсе не были такими, какими выглядели. Их лица, например, не
  все время оставались на их лицах: их щеки, подбородки, волосы